NTFS 「アクセスが拒否されました」

新しいHDDを購入したため、そちらにWindowsXPをいれなおし、
それまでWindowsXPで使っていたHDDをスレーブ？としてつないでデータを吸い出そうと
したら

Document and Setting\user名

のフォルダで「アクセスが拒否」されてしまった。

どうやら旧PCで作ったフォルダにNTFSのACLをかけていて(かけた覚えはないorz）
それが新しいPCだと誤って認識される、という問題のようだった。

以下で解決。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1574578.html
setacl とかってツールがあるんですね、初めて知った。